Skift.
Skift!
Crixus.
Hørte du ikke mine instrukser?
Undskyld, Doctore.
Jeg ville ikke skræmme kaninen.
Dommerlegene er nær.
Lyt til mine instrukser,
og alle de udvalgte vil sejre i arenaen.
Måske ikke alle.
Pietros. Gem vandet til dem, der fortjener det.
Regn. Ved Jupiters pik, regn.
- Hvad laver du? - Beder.
Blasfemi.
De er nært beslægtede i disse tider.
Forskellen bliver måske større.
Flere kreditorer, der vil handle?
Noget mere muntert.
Fra dommer Calavius.
Han kommer for at udvælge mænd til legene.
Lege for at tilfredsstille guderne og ende tørken.
De største lege siden Theokoles overvandt 100 mand.
Men hvorfor kommer han selv?
Primus.
Hvis vi var hovedattraktionen til legene...
Han kommer inden for en time.
Lav mad. Og hent alt det vand, vi har.
- Quintus, din kåbe... - Det er lige meget.
- Hent Medicus. - Lucretia...
Jeg burde tale med dommeren om det.
De prøvede at dræbe dig, en ærlig mand.
På et uærligt sted.
Nej, vi må ikke bebyrde dommeren med det,
ikke når Primus er på spil.
Jeg tager mig selv af det.
Det var mærket på en slave,
der forsøgte at dræbe Batiatus.
Jeg kender ikke mærket.
Se nærmere efter...
Et sådan håndværk skal ikke ses i hast.
Jeg har måske set noget lignende.
Hvad synes du?
Du bærer klæderne som en gud.
Jeg vil ud af dem og dybt ind i dig.
Undskyld. Dommer Calavius er her.
Vores held stiger, som din pik.
Hold dig våd, så får vi det til at regne.
Dommer.
Det er os en ære...
... at du er her.
Jeg fortalte Solonius, at jeg kendte din far.
En sand romer.
En stor mand, ingen til at efterleve ham.
Jeg vil forsøge at opfylde jeres behov.
Til sagen.
Tørken har ristet byen
til ukendelighed.
Vi har prøvet alt for at få himlen til at græde,
selv hekatombe.
Hundrede stykker kvæg ofret, og ikke en dråbe.
Guderne vil ikke have kvægblod.
De vil have menneskeblod.
Solonius har hjulpet med at organisere legene
for at tilfredsstille deres appetit.
Det vil være Sine Missione. Ingen uafgjort. Ingen nåde.
Kun de bedste gladiatorer vil blive inviteret.
Vi tilbyder kun de bedste i Huset Batiatus.
Kom og se mine varer.
Et imponerende udvalg, der kan måle sig med Solonius'.
- Men jeg har Primus. - Halvt.
Din modstander skal udvælges.
Hvis du vil tilfredsstille guderne, må du vælge en i sandet.
Crixus, Capuas mester,
vil gerne kæmpe mod enhver, som Solonius kan tilbyde.
Godt. Det bliver en kamp mellem legender.
Legender?
Sagde jeg ikke det?
Den gode Solonius har sikret sig Theokoles
- til Primus. - Theokoles?
Jeg fik ham lokket til byen, til en høj pris.
Med vores taknemmelighed.
Hvis der ikke kommer regn med den hyldest,
er vi helt sikkert forbandet.
Jeg tror, guderne vil være utilfredse. Kampen er uligevægtig.
Kun én mand har mødt Theokoles og overlevet.
Hvad hvis Crixus fik Spartacus med?
Han skulle henrettes men nægtede sin skæbne.
Hans trods har kostet mig fire mænd.
Din gæld er vel kendt, Batiatus.
Selv hvis du mister mændene, er der penge nok til at holde
kreditorerne væk.
Med mindre du vil springe legene over,
og andre, der kommer, hvilket...
Nej. Jeg sender mine mænd til opgaven.
Titaner! Stop, og hør de gode nyheder.
Dommer Titus Calavius har inviteret vores bedste mænd til sin Primus.
Crixus. Træd frem.
Spartacus. Træd frem.
I skal kæmpe som én,
mod Theokoles, Dødens skygge.
Fuck! Fuck! Pis!
Pis! Fuck!
I bliver et fint par.
Jeg ville hellere kæmpe uden ham.
Og dø.
Denne Theokoles. Historierne kan ikke være sande.
Han er blevet ramt tusinde gange,
han er aldrig faldet.
Du ville have været mere sikker i Hulerne.
Hvis vi vandt, hvor stor ville gevinsten så være?
Stor nok til at fravriste ti koner fra syreren.
Du sender dem i døden. Lad mig kæmpe i stedet.
God ide.
Jeg skylder Theokoles smerte.
Du blev ikke udvalgt.
Ingen har glemt din kamp
mod Theokoles, gamle ven.
Men uden sejr.
Du er den eneste, der har mødt ham og overlevet.
Det er en sejr i sig selv.
Nu er det din opgave
at træne Crixus og Spartacus.
Jeg frygter, at intet
kan redde dem fra Skyggens greb.
Så forbered dem til en stor død.
Mærket tilhørte Remus,
en slavehandler nord for byen.
Remus? Jeg kender ikke navnet.
Heller ikke jeg. Men hvis jeg skulle købe en slave til slemme gerninger...
Ville det være udenfor Capua, så det ikke blev opdaget.
Find Remus. Jeg vil tale med ham.
Dominus.
Vand.
Fra Domina. Som hjælp til træningen.
Vent.
Med hvilket formål?
Skal der være et?
Du skal ikke se sådan på mig.
Jeg prøver at lade være.
Men jeg er svag.
Sov.
Og genopbyg din styrke.
Jeg søger ikke strid.
Din tilstedeværelse siger noget andet.
Vi har været uenige.
Jeg påtager mig min del.
- Hvis vi skal besejre Theokoles... - "Vi"?
Det findes ikke i arenaen.
Tror du, at du kan besejre kæmpen? Alene?
Som jeg altid er.
Ikke denne gang.
Når Theokoles falder, vil æren være min.
Og hvis vi ikke slutter fred,
vil vi dele døden.
Som om de har en chance mod Theokoles.
Måske er guderne med dem.
Ja, og måske skulle jeg få vinger og flyve væk.
Oddsene er mod dem.
Ingen har vundet ved at spille mod Crixus.
Jeg vil spille på deres sejr.
En tåbes væddemål modtages gerne.
- Du går uden ord. - Jeg har ingen.
Hver gang du går udenfor disse vægge,
frygter jeg for dig...
Tag fat om pikken og vær en mand.
Jeg gør, hvad jeg skal, Pietros.
Jeg kommer snart tilbage.
Pas på fuglene.
Pietros. Våben.
- Ilithyia? - Jeg har inviteret hende.
Det er ikke tiden til at underholde den kælling.
Hendes far, Albinius, kan påvirke dommeren.
Hvis han plantede et ord,
kunne Crixus måske udskiftes i Primus.
Han kunne plante tusinder uden succes.
Solonius narrede dig.
Med dommerens hjælp.
Afviser vi, bliver vi
ekskluderet fra arenaen.
Og hvis Crixus falder? Hvem vil være mester?
Hvem vil publikum råbe på fra Huset Batiatus?
Ikke Spartacus, ham fra Hulerne?
Din gæst er her. Tal ikke om dette med hende.
Ilithyia. Din tilstedeværelse er en ære.
Jeg ville bytte ære for vand.
Varmen lever og kravler i halsen.
Lad os slukke den tørst.
Jeg skal tage mig af legene.
Du er i kærlige hænder.
Er det sandt?
Hvad?
Skal Crixus og Spartacus møde Dødens skygge?
Ja.
Blodet vil flyde den dag.
Jeg vil se det flyde fra Thracianeren.
Du angriber, som var det en mand! Theokoles er mere end kød!
Mere end blod og knogler!
Han er skyggen, der går forud for døden!
Hvis han angriber dig alene,
er du død.
Rejs jer,
og angrib mig som ham!
Giv mig plads, idiot.
Fordelen var min.
Crixus' bevægelser,
måden musklerne fanger solen,
Capuas sande mester.
Ingen er ham ligeværdig.
I falder over de andre som fjolser.
I skal møde Theokoles i Primus!
Vis jer værdige!
Patetisk.
Jeg vil tættere på.
Må vi gå derned?
Det ville min mand ikke tillade.
En ludus' indre er ikke et sted for en senators datter.
Så et privat kig i villaen?
Jeg betaler selvfølgelig.
En tjeneste mellem venner.
Lad mig gengælde den.
Jeg har tænkt på dit problem og har en løsning.
Problem?
Børn.
Ja.
Jeg har hørt om en kvinde, en præstinde,
med særlige talenter inden for fertilitet.
Mange prominente kvinder taler om hende. Servillia, Cornelia, Laelia...
Ovidius' kone?
Kender du hende?
Lidt. Hun har en lille dreng.
Det ville hun ikke have, hvis det ikke var for den kvinde.
Må jeg arrangere det for dig? Som en gave for din gæstfrihed?
Vi er venner, ikke?
De bedste.
Hvordan skal vi klare os mod Theokoles,
når vi ikke kan vinde over Doctore?
Jeg kunne have overvundet ham,
hvis du ikke var kommet i vejen.
Jeg står ved din side i kampen, Crixus.
Bare fordi du står der med sværd og skjold,
gør det dig ikke til gladiator.
Jeg kæmper for at ære disse mure, du for at forlade dem.
Du kæmper, fordi du er en slave. Ligesom mig.
Nej. Ikke som dig.
Jeg accepterer det. Jeg omfavner det.
Men du drømmer stadig om et liv udenfor arenaen.
Hvor din kone
stadig er ved din side.
Det er alt, det er, Spartacus. En drøm.
En dag vågner du op til sandheden.
Du kommer aldrig væk herfra.
Og hvis din kone ikke allerede er død,
er hun blevet gennemkneppet af hundrede romerske pikke.
Vask jer. Domina spørger efter jer.
Begge to.
Ved du, hvem jeg er, Thracianeren?
Tal.
Jeg har set dig
med Legatus Glaber.
Jeg er hans kone.
Han er desværre i udlandet
og kan ikke se din død mod Theokoles.
Men,
jeg skal hviske det til ham,
gengive øjeblikket mens vi ligger i sengen.
Beklager. Jeg skal bruge Thracianeren.
Jeg er færdig med ham.
Mit kontor.
Capuas mester.
En sjælden ære at få privat audiens.
Det er jeg svært tilfreds med.
Men
han er lidt for påklædt til lejligheden.
Fjern din subligaria.
Din mester er en modig mand.
Jeg går.
Hans kød er så hårdt.
Som marmor.
Gid alle mænd var skåret så...
Vi kan ikke holde på ham. Hans træning begynder ved daggry.
Tror du, han overlever mod Skyggen?
Det ved kun guderne.
Det ville være en skam at se sådan en mand skæmmet.
Måske kan den tragedie undgås.
Hvis din far ville tale med dommeren...
Om hvad?
Om at få Crixus udskiftet i legene.
Er det det, du vil have?
Frygter du at gå i arenaen mod Theokoles?
Jeg glæder mig.
Jeg glæder mig til at se det.
Du overlevede at blive slæbt væk fra dit hjemland af Legatus Glaber.
Du overlevede henrettelse af fire gladiatorer.
Du overlevede Hulernes rædsel.
Kan du overleve dette?
Crixus og jeg kæmper med forskellige intentioner.
Find ud af at forene dem.
Du har måske reddet mit liv,
men dit er meget lidt værd i arenaen.
Men at miste Crixus
ville være et tab, som denne ludus ikke kan klare.
Jeg tænker kun på min kone.
Hendes skæbne er bundet til disse vægge.
Hvis de falder sammen,
kan jeg ikke samle hende op fra ruinerne.
- Jeg dør ikke, før hun er sikret. - Bevis det.
Kæmp med Crixus for at overvinde Theokoles. Ellers er vi færdige.
Ja!
Barca er tilbage med gaver.
Tag ham med til barakkerne.
To slaver, ført med din hånd, forsøgte at tage mit liv.
- Hvem købte dem? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg taler om bedrag.
Af guderne, af dommeren,
af pikslikkeren Solonius
og hans lumske planer.
Jeg er af en stolt familie. En historisk familie,
din kraftidiot.
Du solgte mændene, almindelige slaver,
som forsøgte at dræbe mig, at kneppe mig som en luder.
Men jeg vil ikke kneppes.
Jeg vil ikke kneppes, din fucking pikslikker,
din hæmoroidelignende pikslikker, kraftidiot!
Ovidius.
- Hvad? - Ovidius.
Solgt til Ovidius.
Var det så svært?
Ovidius' fætter er dommeren.
Han kunne være Jupiters fætter, jeg er kold.
Jeg kræver oprejsning.
Du vanærer mig.
Thracianeren hindrer mit angreb.
Jeg vil styrke det.
Jeg søger ikke hjælp.
Nej,
I skal bruge guderne til at kæmpe ved jeres side!
Selv da er sejren tvivlsom.
Som at tale for døve ører.
Se efter så.
Mit nederlag. Jeres lektie.
Hans første snit,
jeg troede, han var sårbar
og angreb i utide.
Hans næste angreb
kom, da jeg trak mig tilbage for at genvinde min position.
Men disse sår er ingenting.
En leg med blod til ære for publikum.
Når han er færdig med at lege, vil han gå
efter at skille dit hoved fra din hals.
Jeg lever, fordi jeg overlevede længere end alle andre mod ham.
Nogen ser det som en sejr.
Det gør jeg ikke.
Du siger, Skyggen angriber
både, når han er presset, og når han får plads.
Hvordan kan han besejres?
Ved at gøre begge samtidigt.
Pres og forsvar!
Afled og angrib!
Kæmp som en!
Eller dø som to.
Vis mig vejen til ære.
Legene er i morgen, og han presser dem.
For deres egen skyld.
Jeg har forretninger i byen.
Det vil vare til sent på natten.
Lucretia. Forretning.
Ja, forretning, jeg hørte dig.
Hvis du vil, udsætter jeg det.
Nej, jeg har adspredelse.
Ilithyia kommer med præstinden.
Må guderne give os et mirakel.
De skylder os sgu.
Et råd, Spartacus.
Til hvilken pris?
Gratis. Tro ikke, at du kan komme overens med Crixus.
Jeg stolede på ham i arenaen, og dette er resultatet.
Han kunne lige så godt have skåret mine kugler af.
Ville han vende sit sværd mod en allieret?
Selv Barca, hvis han stod mellem ham og hæderen.
Du kan kun overleve mod Theokoles,
hvis du betragter Crixus som en fjende.
Hvor ofte har du samleje?
Flere gange om ugen. Nogle gange mere.
Er du blevet gravid?
Aldrig.
Har der været andre mænd end din husbond?
Hvilken betydning har det?
Det vil oplyse om den korrekte kombination af elementer.
Ritualet er normalt noget privat. Måske...
Må jeg ikke blive?
Jeg har aldrig set det.
Det er så spændende.
Andre mænd? Har der været nogen?
Ja.
Hvor mange?
En. Men ofte.
Så er problemet ikke sæden,
men karret.
Er der noget galt med hende?
Guderne har besluttet at tilbageholde glæden ved børn.
Men vi vil bønfalde dem om at genoverveje det.
Drik.
Juno har velsignet dig.
Du må parre dig inden for en time.
Så hurtigt?
Før livsflammen går ud.
Må heldet være med dig.
Kun en time?
Det skulle hun have sagt, før hun startede
med hendes pris.
Tak fordi du arrangerede dette.
Det behøver en ven ikke at sige.
Og da jeg er din, vil jeg gå, så du kan fuldføre ritualet.
Men historier om den anden mand
vil være forventet, når tiden ikke er knap.
Hvorfor er de skide fakler ikke tændt?
Laelia?
Jeg er i gæld til dig, Ovidius. Jeg vil betale tilbage.
Vær sød.
Drengen er uskyldig.
Intet barn er uskyldigt for sin fars gerninger.
De er ikke mine.
To slaver sendt fra Remus for at tage mit liv.
Benægter du at have betalt for det?
Jeg hyrede mændene. Men for en anden.
Hvem?
Sig navnet, og jeg sværger ved guderne, at jeg ikke dræber dig.
Solonius.
Han udfriede din gæld til mig,
mod at jeg til gengæld skulle arrangere din død.
Tak for din ærlighed, Ovidius.
Så du dræber mig ikke?
Nej.
Min slave dræber dig.
Brænd stedet ned.
Men tag dig først af barnet.
Du havde ret.
Jeg ærer ikke disse vægge.
Det ved alle.
Har det altid været sådan for dig?
Da du blev bragt hertil mod din vilje?
Dit liv blev byttet for et par mønter?
Mere end et par.
Så det er det, du er værd?
Har du tænkt over, hvorfor Theokoles
vil ære os med sin tilstedeværelse?
Et løfte om rigdom.
Skyggen har tjent mange penge.
Han kommer ikke for mønter,
han kommer for hæderen ved at møde Capuas mester.
Den ubesejrede galler.
Hæder.
Der findes intet større end at stå med sejren i arenaen.
Er der intet formål udover blodet?
Ingen drøm udover jublende publikum?
Kæmper du ikke for andet?
Crixus, du er tilkaldt.
Træd ind i lyset.
Lad mig beskue Capuas mester.
Du er et vidunder.
Også du, Domina.
Vi har ikke meget tid, og den skal udnyttes.
Vækker jeg din lyst?
Ja, Domina.
Din pik er ikke enig.
Undskyld min adspredelse, Domina. Jeg tænker på i morgen.
Jeg vil have dig nu, dybt inde i mig.
Jeg har aldrig mødt en modstander som Theokoles.
Og han har aldrig mødt en mand som dig.
Jeg beder dig, Domina.
Elskov gør en mand svag før kamp.
Du skal være stærk.
Vi må undvære en enkelt aftens nydelser
og bede til guderne, at der kommer flere.
Domina.
Du dør i morgen, ikke?
Kun guderne kender fremtiden.
Hvorfor lod du ikke Ilithyia hjælpe? Hun kunne have talt med sin far.
Med hvilket formål?
Ydmygelse?
Ære og hæder.
Det er alt, du går op i, ikke?
Ikke alt.
Stadig et fjols.
Stadig.
Du sagde, at elskov dræner en mand.
Det kan give ham håb i de rette arme.
Oddsene er ikke med dig.
Det er de sjældent.
Jeg har hørt, at Barca har spillet på dig.
Mere på Crixus, men stadig...
Og du?
Hvis jeg havde midlerne,
ville jeg vædde med Barca.
Du er for stædig til at dø.
Hver mand har en ende.
Jeg beder til guderne, at du endnu ikke har mødt din.
Hvis de ikke svarer,
vil jeg bede dig om noget.
Jeg vil gøre alt for at finde hende.
Sov nu.
I morgen skal du møde en legende.
Og måske bliver du til en selv.
Så du det? Septimus vandt, som jeg sagde.
Valarius smider altid skjoldet, når han angriber,
en ulempe mod spyddet.
Drengen er klog.
På gladiatorer, ja. Men ikke på studierne.
Min hæderstid er forbi.
Jeres kommer nu.
Hel de gamle sår.
Dræb den skiderik.
Endeligt, Primus.
Et øjeblik mere og min tunge vil blive til støv.
Vand.
Beklager, Domina.
Vi har ikke mere.
Værsgo.
Tag noget af mit.
Du er venlig, gode Solonius.
Du ville gøre det samme, hvis du kunne.
Snart vil Theokoles ære guderne med blod,
og til gengæld vil vi få endeløs regn.
Det håber jeg på.
Tørken gør byen skør.
Vi har desværre hørt,
at vores kære fætter, Ovidius, blev myrdet i eget hjem.
- Ovidius? - Nej.
Jeg talte om hans kone i aftes.
Hvad med hans søn?
Han var så ung.
Deres villa blev brændt,
kun et par lig blev fundet.
Jeg frygter, at drengen er i ruinerne.
En tragedie.
Man undrer sig over, hvad der kan forårsage sådan en handling.
Lad os tænke på regn
til at nedkøle vores feberramte by.
Borgere i Capua!
Roms brødre!
I mine forfædres navne,
vil jeg, Titus Calavius,
præsentere den sidste begivenhed.
- Et skue af blod og død... - Din kvinde.
Er hun grunden til, at du nægter at dø?
... en ofring til Ceres...
Det er hun.
... Nyskabelsens gudinde. Må hendes læber væde landet...
Måske er der noget udover hæder.
... og skylle os med et hav af regn.
Fra Huset Quintus Lentulus Batiatus,
kommer Spartacus! Thraex!
Han kæmper i dag med den ubesejrede galler,
Capuas mester,
Crixus! Murmillo!
Crixus! Crixus! Crixus!
Capua!
Skal vi begynde?
Sammen står de overfor en mand, der aldrig er faldet,
et bæst, der aldrig er blevet tæmmet,
en legende, der aldrig er blevet plettet,
ved Marcus Decius Solonius' nåde,
Theokoles,
Dødens skygge.
Begynd.
Der kom blod.
Ja! Ja!
Ja, Capua!
Capua! Skal jeg begynde?
Kom væk.
Giv plads, eller jeg slår dig ihjel.
Theokoles!
Dræb! Dræb! Dræb!
Sådan!
Spartacus! Spartacus! Spartacus!